Randy.
Herää, poika.
Randy, tule ulos.
Hei!
Sinulta jää näkemättä yksi Jumalan kauniista luomuksista.
Aurinko on pian näkyvissä.
Liikettä niveliin. Käsken viimeistä kertaa. Ala tulla ulos.
Mene ilman minua. Haluan nukkua vielä hetken.
Vaatteet päälle ja ulos sieltä. Liikettä niveliin.
Edessä on pitkä päivä. Olen ollut hereillä jo tunnin.
Vai olet sinä ollut hereillä jo tunnin. "Liikettä niveliin."
Hei!
Vesi haisee oudolta.
Se myös maistuu oudolta. Siinä on jotain vikaa.
Ei siinä mitään vikaa ole. Siinä ei vain ole kemikaaleja.
- Vauhtia nyt. - Teollisuusjätteen hävitys on huoletonta.
Lähellä on varmasti tehdas, joka laskee kaiken jokeen.
- Etsitkö jotain? - Roskia. Jätettä.
Onko tämän aina oltava tällaista?
- Millaista? - Meidän välimme.
Emme tule koskaan toimeen. Olemme aina eri mieltä.
Lataa se.
Kuuntele. Tämän parempaa ei olekaan.
Ei mitään koko maailmassa.
Aurinko on melkein noussut. Eikö paras metsästysaika mennyt jo?
Olet perinyt tuon pessimismin äidiltäsi.
Minä olisin kasvattanut sinusta miehen.
Miehisyys ei ole sitä, että ammun eläimiä, jotka eivät uhkaa minua.
Ohi meni.
Mikä nyt, poika? Pelästytinkö sinut?
Mitä puhuitkaan siitä miehisyydestä?
Unohda se. Et kuitenkaan ymmärrä.
Ehdimme vielä hyvin metsästää. Tänään haluan saada saalista.
Ammun edes jotain.
Apua!
Auta!
Apua!
- Vietämme kivan päivän järvellä. - Tykkäät Gregistä varmasti.
- Mitä tiedät hänestä? - Hän on Tomin kaveri.
Eikä Tom kaveeraisi minkään tontun kanssa.
- Tästä tulee kivaa. - Niinkö luulet?
Hyvä juttu, Beth. Kaikessa rauhassa.
Ei mitään hätää.
- Terve. - Hei, Tom.
- Tervehdi häntä. - Terve.
Olet turvassa Gregin seurassa. Lupaan sen.
Sitten lähdetään.
Kohti vuoristoa.
Näyttää suljetulta.
Ei ole totta. Tyypillistä.
- Minun pitää käydä vessassa. - Tulen mukaan.
Tehkää se. Me tankkaamme sillä välin.
- Mikä tuo on? - Joku on ampunut punailveksen.
Kamalaa.
Ei mitään hätää. Se on kuollut.
- Täällä. - Mahtavaa.
- Ovi on lukossa. - Kokeile miesten puolta.
Kiva. Tyypillistä tuuriani.
Älä ala nauraa. En kestä sitä.
- En naura. - Sandy!
EI MAHDOLLISUUKSIA, EI APUA, EI PAKOTIETÄ
Mitä sinä täällä teet? Olet miesten puolella.
Kaverini piti päästä vessaan ja naisten puoli...
Mitä tämä tarkoittaa?
"Ei mahdollisuuksia, ei apua, ei pakotietä..."
En ymmärrä nykynuoria.
Missä kaikki ovat? Uskomatonta.
Ei sillä ole väliä. Pumppu ei ole lukossa.
Veivaa sinä.
- Mitä tykkäät Sandystä? - Vaikuttaa mukavalta.
- Missä he ovat? Tyttöjen vessareissut... - Nyt he tulevat.
- Oletteko valmiita? - Jouduimme miestenvessaan.
- Kundit kirjoittavat outoja juttuja. - Mitä tarkoitat?
Seinällä luki "ei mahdollisuuksia, ei apua, ei pakotietä".
- Siellä oli myös tosi outo mies. - Onko hän yhä siellä?
- Ei. - Häivytään, niin ei tarvitse maksaa.
Mitä tarkoitat? Totta kai meidän täytyy maksaa.
Kyse ei ole mistään isosta öljy-yhtiöstä. Tietysti maksamme.
Käyn maksamassa.
Huhuu.
Onko täällä ketään?
- Mikä paikka tämä on? - Häivytään. Minua pelottaa.
Odottakaa. Rotanpoikasia.
Katso, Sandy. Eivätkö olekin söpöjä?
Meidän on paras lähteä.
Mitä te täällä teette?
Etsimme teitä. Halusimme maksaa polttoaineen.
Tankkasimme kympillä. Tässä on 20 dollaria.
12 dollaria ja 80 senttiä.
En ole nähnyt teitä ennen. Mitä teette täällä?
- Olemme menossa järvelle. - Sieltä kannattaa pysyä poissa.
Miksi?
Metsästyskausi on käynnissä.
Onnettomuuksia on sattunut paljon, kun alueella liikkuu muukalaisia.
Meitä luullaan peuroiksi.
Varoitan teitä. Älkää menkö järvelle.
- Oletteko ampunut kaikki nämä eläimet? - Joka ikisen.
Miksi?
- Oletko koskaan metsästänyt? - En. Enkä aio aloittaa.
- Se on mukavaa, jos noudattaa sääntöjä. - Siinä ei ole mitään mukavaa.
En voisi koskaan tappaa eläintä.
Riippuu eläimestä ja siitä, kuka on metsästäjä.
En tapa huvin vuoksi, vain ruoan takia.
Ilo on jäljityksessä ja jahdissa, ei itse tappamisessa.
- Kiva juttu. Nyt meidän pitää mennä. - Jatkamme matkaa.
Pyydän. Älkää menkö järvelle.
Siellä on paljon metsästäjiä.
Emme sitten mene sinne.
Emme mene sinne.
Olipa hurmaava kaveri.
Seis. Tarkastakaa muonat ja ammukset. Jäämme hetkeksi tähän.
Kuunnelkaa tarkkaan.
Olen koko ikäni halunnut johtaa tällaista joukkoa.
Erämaan halki. Tänään se hetki on koittanut.
Johdatan teidät erämaan halki.
Nämä vuoret ovat pyhiä.
Guapo-intiaanit elivät ja metsästivät täällä.
He olivat erilaisia kuin apassit, irokeesit tai chippewat.
Tappoivatko he Custerin?
Eivät. Guapot tunnettiin papuviljelmistään.
He olivat pavunviljelijöitä.
Partiolainen ei eksy koskaan, koska hänellä on aina kompassi mukana.
Ja me...
Kuten näette...
Tästä näkee...
Tämä joki virtaa tuonne, ja kaikki joet virtaavat järveen.
Järvet taas virtaavat meriin. Eikö ole totta?
Joten pojat... Miehet.
Pysykää polulla ja hakekaa kivi tai oksa,
jonka viette kotiin muistoksi retkestä.
Ei kalkkarokäärmeitä kuitenkaan. Ne kantavat tauteja.
Lepo!
Huhuu?
Onko ketään kotona?
Huhuu! Onko ketään kotona?
Tarvitsen apua.
Onko täällä ketään?
Johdan partiolaisten retkeä, ja minulla on kamalat rakot jaloissa.
Huhuu!
Onko täällä ketään?
Tule esiin.
- Uskomatonta. Eikö olekin? - Mahtavaa.
- Onkohan täällä hulluja metsästäjiä? - Sitä ei tarvitse pelätä.
Me pidämme vain vähän hauskaa.
Viimeinen joutuu täytetyksi.
Oletko valmis?
- Tule, Sandy. Tämä on mahtavaa. - Ihanaa.
Mennäänkö kävelylle?
Olisin osannut korjata tämän pienenä.
Minulla oli lyhytaaltoradio, jota kuuntelin iltaisin.
Kuuluiko sieltä mitään?
Kuului. Kerran kutsuin ambulanssin onnettomuuspaikalle ja pääsin lehteen.
Mitä teemme?
Tule tänne.
Naurettavaa. Tämä toimi vielä eilen hyvin.
Tuntuu pahalta. Ihan kuin olisimme liian kaukana kotoa.
- Lähetys tulee varmaan kaukaa. - Niin.
Ovatkohan muut jo uineet? Mennäänkö takaisin?
Tom.
Beth.
- Missä he mahtavat olla? - Takapenkillä, jos Tomin tunnen.
Tom. Tulimme takaisin.
- Beth. - Tulimme takaisin.
Palasimme jo. Huhuu.
He eivät ole täällä.
- Ehkä he ovat kävelyllä. Minun on kylmä. - Ja minun nälkä.
- Autossa on ruokaa. - Haetaan sitä.
Missä he oikein ovat? He ovat olleet poissa jo yli tunnin.
- Kai he tajuavat, että huolestumme? - Minä olen huolissani.
Tämä on typerää. Inhoan sitä, että joku tekee tällaista.
- En kestä sitä. - Mitä voimme tehdä?
Lähdetään etsimään heitä.
- Mennään tätä polkua. - Tulen mukaan.
- Se johtaa tänne. - Selvä.
Ole varovainen.
- Tänne päin, luulisin. - Eivät kai he tänne ole tulleet?
Ovat he. Näen jäljet. Tule.
Sandy.
- Onko kaikki hyvin? - On.
Ojenna kätesi.
Varovasti. Kas niin.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Meidän pitää mennä. Tom ja Beth voivat olla tällaisessa.
- Mikä tuo on? - En tiedä.
Mennään tutkimaan. Varovasti.
- Mitä luulet? - En tiedä.
"Vesilaitos."
Avain! Missä avain on?
Se syö itsensä tuulilasin läpi.
Mikä tuo ääni on?
Jokin yrittää avata ovea.
- Löysin avaimen. - Tee jotain.
Aja!
Käynnistä auto.
Vauhtia nyt!
- Mikä tuo on? - En tiedä.
- Kokeile pyyhkimiä. - Selvä.
Pyydän apua.
- Missä olemme? - Jonkin tienvarsikrouvin luona.
Käyn pyytämässä sisältä apua.
- Tulen mukaan. - Älä. Odota täällä.
En tiedä, mitä on tekeillä. Tulen pian. Lukitse ovet.
Palaan ihan pian.
Ei mitään hätää.
- Joko olet löytänyt vaimosi, Leo? - En, mutten ole kyllä etsinytkään.
Terve. Käy istumaan.
Ystävämme... He ovat kuolleet.
- Mitä on sattunut? - Heidät on murhattu.
Tule istumaan. Rauhoitu.
- Laske kaverille olut. - Ei. Minun täytyy saada apua.
Tarvitsen apua. Ystäväni ovat kuolleet.
- Soittakaa poliisille. - Rauhoituhan nyt.
- Kerro ensin enemmän. - Soittakaa poliisille.
Kyllä minä soitankin. Kerro vain ensin, mitä on sattunut.
Ne olivat jonkinlaisia lentäviä olentoja.
- Ne kiinnittyivät autoomme... - Tule tänne, kessu.
Hetki vain, pojat.
Opetin vain keltanokkaa vähän. Billin vuoro on seuraavaksi.
- Mistä on kyse? - Tunnetko tämän kaverin?
- En ole koskaan nähnytkään. - Hän on nähnyt niitä lentäviä olentojasi.
Oletko nähnyt lentäviä olentoja?
- Olen. Ne kävivät automme kimppuun. - Ne ovat aggressiivisia.
Oletteko samassa juonessa?
- Oletko maksanut kaverille tästä? - Varoitan sinua.
En aio auttaa sinua, kun ne alkavat syödä.
Rauhoitu, kessu.
Sanoin, että ne hyökkäävät.
Se hetki on koittanut. Sanoin, että näin käy.
- Meidän pitää varautua valtaukseen. - Olkaa kilttejä. Puhun totta.
- Tyttöni on autossa. Kysykää häneltä. - Näkikö hänkin olennot?
Näki.
Haetaan hänet sisään. Vielä te uskotte minua.
Löysin apua. Sandy!
- Sandy. - Onko hän siellä?
Sandy!
- Missä hän on? - En tiedä.
Sandy!
Ne ovat vieneet hänet.
Ei yöllä. Niillä on etulyöntiasema.
Niitä ei näe, ennen kuin ne ovat käyneet kiinni.
- Minun täytyy... - Minä olen johdossa täällä.
Tottelet minua ja noudatat käskyjäni.
Anna pojan olla. Et ole enää armeijassa.
Ei häntä tarvitse pelätä.
Hän ei ole koskaan satuttanut ketään.
Hän on vain kärsinyt paljon.
Joskus hän innostuu ja unohtaa, missä on.
Soitan poliisille.
Tule toistaiseksi sisään. Et pysty etsimään häntä pimeässä.
- Mennään. - Ei mahdollisuuksia,
ei apua, ei pakotietä.
Hän ei ollut siellä.
Istu alas. Soitan poliisille.
Kessu. Oliko kaikki kunnossa?
Arvaa mitä, Dave. Sinun sietäisi kiittää minua.
Tämä maa on täynnä perääntyjiä. Siksi emme voita sotia.
Ette tajuaisi vaaraa, vaikka se tuijottaisi teitä silmiin.
Ymmärrän täysin.
Ne aloittavat maalta ja levittäytyvät kohti kaupunkeja.
Siten niillä on tukikohta.
Minä en anna periksi.
Kersantti Fred Dobbs ei antaudu.
Ei tällä kertaa.
Seriffi tulee pian. Hän etsii eksyneitä partiolaisia.
- Lasketko minulle oluen, Aggy? - Jatka sinä vain juomista.
Kännissä et tunne, kuinka sinut syödään elävältä.
Voisi luulla, että sinut kotiutettiin hullun paperit taskussa.
Sain kunniallisen vapautuksen.
Olihan minulla ongelmia niiden tiukkapipoisten pelkuriupseerien kanssa,
mutta sain kunniallisen vapautuksen 26 vuoden jälkeen.
- Tämä on kai sinun. - Sandy!
Sandy.
Hänellä ei ole mitään hätää.
Hän juoksi metsästä kuin pelästynyt pupujussi.
Näin sen. Se oli kamala.
- Näitkö otuksen? - Se oli valtava.
- Se vei ruumiit vajaan. - Laitan teille ruokaa.
Teillä ei ole mitään käryä mistään. Ette ole olleet sodassa.
Vihollinen on liikkeellä ja tappaa väkeä.
- Löysittekö vajan, jossa on ruumiita? - Löysimme. Ne roikkuivat koukuissa.
Kuin eläimet.
Saakeli. Ei taas.
Ei hätää. Minä sytytän lamput.
Sähköjen katkaiseminen on ensimmäinen vaihe. Olen nähnyt saman ennenkin.
- Lopeta, Fred. - Niillä on etulyöntiasema pimeässä.
Nyt lopetat, Fred.
- Sähköverkko nikottelee taas. - Niinhän ne haluavat sinun luulevan.
Minä tiedän.
Sähköt ovat katkeilleet jo vuosia.
Mitään pelättävää ei ole.
Saatan tarvita apuasi Fredin kanssa, Joe.
Mitä sanoit minusta?
Sanoin, että pakastimessa olevat lihat pilaantuvat, jos sähköt eivät palaa pian.
Älä ole noin hermona. Säikäytät kaikki.
- Kuulitko sinä? - Kuulin.
Juuri kuten arvelin. Ne erottavat meidät toisistamme ja nappaavat yhden kerrallaan.
Et usko minua, mutten välitä siitä. Olet liian tyhmä ymmärtääksesi.
Luuletteko, että olemme yksin maailmankaikkeudessa?
Olisimmeko muka ainoita kaikkien näiden tähtien keskellä?
Voin kertoa, että emme ole. Emme ole yksin.
Jos emme ole yksin, jos avaruus on täynnä olentoja,
hirviöitä... Mitä jos niiden alus on parkissa lähellä?
Mieti, jos kaikki sanomasi on totta.
Miksei CIA, FBI tai armeija ole tehnyt mitään?
Eivät ne ikinä mitään tee.
Kerro vajasta, johon ruumiit oli ripustettu.
Löydättekö sinne vielä?
Avaruusolennot eivät ole ihmisiä, mutta ne voivat ottaa ihmisen ulkomuodon.
Nyt riittää, Fred. En kestä sinua enää.
Ette usko minua. Menen hakemaan yhden.
Pelottelet naisia. Istu alas.
- Mikä nyt, Sandy? - En tiedä. Olen kananlihalla.
Hyvänen aika!
Herraisä. Ei!
Ben!
Hän hengittää vielä. Soittakaa ambulanssi.
En minä tahallani. Se oli vahinko.
Jokin otti minut valtaansa. Olin kuin riivattu.
Tämä on sinun vikasi. Kaikki alkoi, kun sinä tulit.
- En tiedä, mitä tarkoitat. - Kaikki alkoi, kun tulit.
- Valot ja äänet. - Nyt riittää. Anna ase tänne.
Älä sekaannu tähän. Et tiedä, mistä on kyse.
- Et tiedä, kuka päättää. - Ase.
Pysy kaukana, Taylor. Vain minä tiedän, mistä on kyse.
Vain minä voin suojella meitä.
- Menkää ulos, nuoret. - Pidä heitä silmällä.
Katsokaa, että hän pysyy täällä.
Älä päästä heitä pakoon, Taylor.
Joudut vielä katumaan tätä!
- Seuratkaa minua. - Lähdemme poliisiasemalle.
- Älkää väittäkö vastaan. Mennään. - Meidän ei pitäisi lähteä.
Ei mitään hätää.
Sinulla ei ole vaihtoehtoja, tyttö.
- Missä se vaja on? - Järven rannalla, kuten sanoin.
- Ystävämme ja kolme muuta olivat siellä. - Neuvokaa reitti.
- Olet hullu! En palaa sinne. - Rauhoitu.
En halua sinne. Soitetaan poliisille.
Kun yritämme taivutella poliisia paikalle, ne olennot jatkavat tappamista.
Hypätkää autoon.
Hän on oikeassa. Tule.
Häivytään täältä.
- Pärjääkö hän? - En tiedä.
Toivottavasti hän ei ole kuollut.
Ei mahdollisuuksia, ei apua, ei pakotietä.
Dobbs. Fred. Kersantti.
Numero RA18840644.
Odottakaa tässä.
Ole kiltti, Greg. En halua palata sinne.
Emme tiedä, kuka hän on tai mitä hän aikoo tehdä.
Näin baarin lähellä jotain, mitä en ole koskaan nähnyt.
- Tom oli paras ystäväni. - Ja Beth minun. Entä sitten?
- Meidän täytyy tehdä jotain. - Emme voi auttaa kuolleita.
En tiedä...
Haluan auttaa Tayloria tappamaan sen, joka tappoi heidät.
Älä leiki John Waynea.
Älä sitten tule mukaan.
Valitan. En pysty tähän.
Katso tätä.
Se oli kerran saada minutkin. Yksi sen olennoista teki tämän.
- Mikset ole kertonut kenellekään? - Vähän kuin kessu, vai?
Näitte, miten helposti häntä uskottiin.
En halunnut hullujenhuoneelle. Haluan tappaa avaruusolennon.
Ellei se tapa minua ensin.
Odota. Vaja on puiden takana.
- Oletko varma? - Olen.
Odotatteko täällä?
Tuo se on.
- Tuoko? - Niin. Mutta varo kuoppia.
Kessu on kaivanut niitä joka puolelle yrittäessään vangita olennon.
- Odottakaa tässä. Käyn vajassa. - Tarvitsemme aseen suojaksemme.
Muista, etten minä ole hullu.
- Ihan kuten sanoitte. - Voimmeko mennä nyt?
Ette tiedä, mitä olette löytäneet.
Tämä on metsästäjän ruokakomero.
- Mitä tarkoitat? - Se on ihanteellisessa asemassa.
Sen täytyy palata tänne ennemmin tai myöhemmin.
Jäämme vain odottamaan sitä.
Saakeli soikoon. Emme jää tänne.
- Häivymme saman tien. - Miettikää vielä.
Se on...
Juoskaa autoon! Ottakaa lamppu ja häipykää.
Jättäkää minut tänne.
Joku tulee.
Pysähdy!
Toinen auto. Se saa luvan pysähtyä.
Poliisi. Mahtavaa.
Luojan lykky, että olet poliisi. Jokin olento jahtaa meitä.
Se on tappanut jo viisi ja pitää ruumiita vajassa.
Näytämme, missä vaja on, mutta Taylor on loukkaantuneena metsässä.
Hän on jossain täällä.
Ajat väärään suuntaan.
Menemmekö kaupunkiin? Entä Taylor?
Mitä Taylorista?
Olimme metsässä Taylorin kanssa.
Avaruusolento satutti häntä. Hän kuolee ilman apuamme.
- Pitäisikö minun palata sinne kanssanne? - Pitäisi. Kiitos.
Hän kuolee muuten. Sinun täytyy uskoa.
Uskoisinko sotavankeja? Olen kersantti.
Tapoitteko nuoret, jotta saitte heidän ruumiinsa?
- Hän luulee meitä avaruusolennoiksi. - Ei tarvitse kertoa kaikkea nyt.
Kyllä minä asiat saan myöhemminkin selville.
Ulos.
Tuonne päin.
Luulen, että jopa te tunnette kipua.
Kertokaahan sitten.
Olen nähnyt, miten asiantuntijat saavat porukan puhumaan.
Oikeat asiantuntijat.
- Älä tee meille pahaa. - Hiljaa!
Kertokaa.
Kersantti. Pane ase pois, niin kerron kaiken.
En pane asettani mihinkään.
Kertokaa valtaussuunnitelmista.
- Selvä... Mistä aloittaisin? - Alusta.
Aloitetaan sitten alusta.
Maapallo on jaettu seitsemään alueeseen.
Jokainen alue on osa valtausdirektiiviä.
Ja alueet ulottuvat planeetan keskiosaan asti.
Piirränkö sen sinulle?
Piirrä.
Maa on siis jaettu seitsemään osaan.
Tässä on Amerikka.
Arvioimme, että vastarinta on kovinta täällä ja täällä.
Milloin valtaus alkaa?
Pääiskujoukot saapuvat... Nyt!
Tulkaa esiin.
Ette pääse pakoon.
Tiedän, että olette siellä. Kertokaa, mitä haluan tietää.
- Mihin suuntaan? - En tiedä.
Vauhtia.
Oletko kunnossa?
- Mikä nyt? - Satutin jalkani.
Meidän täytyy häipyä täältä. Autan sinua. Kulje varovasti.
Kas niin.
Katso.
Tule.
- Onkohan täällä ketään kotona? - En tiedä. Katsotaan.
- Onko täällä ketään kotona? - Talo vaikuttaa asutulta.
Emme odota kutsua sisälle.
Loistavaa...
Hyvä. Toinen lamppu. Huhuu? Onko täällä ketään?
- Voimme lainata puhelinta. - Jos heillä on sellainen.
Tämä näyttää kesämökiltä. Tulimme takaovesta sisään.
Onko täällä ketään kotona? Tutkitaan paikat.
Huhuu?
- Greg. - Niin?
Oletko kunnossa?
Löysin lampun. Katso, puhelin.
- Se on mykkä. - Mitä me nyt teemme?
Täällä on turvallisempaa kuin ulkona. Tutkitaan vielä paikkoja.
Täällä on toinenkin lamppu.
Täydellistä. Ei puhelinta eikä ihmisiä.
Olen märkä ja palelen. Tutkin vaatekaapin.
Loistavaa. Kuivia vaatteita. Vaihdan omani.
Joko jäämme tänne
odottamaan, että joku tulee, tai yritämme päästä kaupunkiin.
- Olen valmis. - Hienoa.
Rutikuiva.
Täällä ei ole hetkeen ollut ketään.
Minullakin on ollut tällainen soittorasia.
Mikä nyt?
Sain sen Bethiltä, kun täytin yhdeksän.
En ikinä unohda sitä. Hän oli tosi innoissaan.
Hän jopa osti sen puoli vuotta etuajassa.
- Anteeksi. - Ei hätää.
Itke vain. Ei se haittaa.
Tule. Sinun täytyy levätä.
Mitään pelättävää ei ole. Emme jatka matkaa ennen aamua.
Ripustan vaatteesi lämmittimen viereen, niin ne kuivuvat. Yritä levätä.
Greg. Mitä jos tämä on kersantin talo?
Ei ole. Mene vain nukkumaan. Olemme turvassa.
Täällä on turvallisempaa kuin ulkona.
Luota minuun. Pidän vahtia.
Yritä levätä. Ripustan vaatteesi kuivumaan.
10 - 20 kuppia. Se riittänee...
Greg!
Näin kamalaa painajaista. Se jahtasi minua, enkä pystynyt juoksemaan.
En nähnyt sitä, mutta se näki minut.
- Olin ansassa täällä. - Se oli vain unta.
- Anteeksi. - Ei hätää.
- Ovi on auki. - Se ei ole unta.
- Ehkä kissa tuli sisälle. - Ehkä.
- Mitä jos talon omistajat tulivat? - Se olisikin jotain...
Mieti. Olisimme selvinneet kaikesta tästä, ja meidät ammuttaisiin murtovarkaina.
Menen katsomaan. Odota tässä.
Et saa jättää minua yksin. Siitä ei keskustella.
Hyvä on. Sinun jälkeesi.
- Ei... - Sitähän minäkin.
Onko siellä joku? Emme halua pahaa.
- Älä tee noin. - Anteeksi.
Ei se haittaa.
Tuulenpuuska varmaan avasi oven.
- Mikä nyt? - En tiedä.
- Luulin sulkeneeni hanan. - En käsitä.
En minäkään.
Katsotaan vielä ympärillemme.
- Enkö sammuttanut tuon lampun? - En tiedä. Luulen niin.
Olenko tulossa vainoharhaiseksi? Mene takaisin sänkyyn.
Keitin pannullisen kahvia. Pysyn varmasti hereillä.
Ei hätää. Varmistan, että pääset ulos täältä.
Pura vain saparot. Hyvältä näyttää.
Greg.
Nukutko sinä?
Tule ulos sieltä.
Häivytään.
- Emme voi jättää Gregiä. - Hän on kuollut. Mennään vajalle.
- En halua. - Jää sitten juttelemaan sen olion kanssa.
Miksi meidän täytyy palata vajalle?
- Miksi menemme sinne? - Se metsästää meitä.
Voimme vain valita, missä taisto käydään.
Pian emme voi päättää edes siitä.
Et ymmärrä. Tuollainen tyyppi ei taistele eloonjäämisen puolesta.
Tämä ei ole invaasio.
Avaruusolento on tullut hakemaan metsästysmuistoja.
Nyt se on meidän perässämme.
Tämä on hullua.
- Tiedän, mutta minulla on etulyöntiasema. - Millainen?
Metsästän sitä sen tietämättä.
Ala tulla.
Vauhtia.
Kun avaruusolento lähti peräänne,
jäin tänne ja viritin vajaan ison kasan dynamiittia.
Katso kiikarin läpi.
Oven oikea puoli.
- Näetkö? - Näen.
Anna ase takaisin.
Miten voit olla varma, että se tulee tänne?
Metsästäjä hakee aina saaliinsa.
Minun tarvitsee vain painaa tämä alas, kun se on tarpeeksi lähellä.
Hyvästi, avaruusolento!
Älä suotta pelkää. Kaikki järjestyy.
- Sinun täytyy päästä lääkäriin. - Avaruusolennot eivät lääkäriä kaipaa.
Rauhoitu, kessu. Joe Taylor tässä. Tunnet minut.
- Olemme metsästäneet yhdessä. - Et huijaa minua.
Et ole Joe Taylor.
Joe Taylor oli ihminen. Olet vallannut hänen ruumiinsa.
En halua edes miettiä, mitä olet tehnyt Joelle.
Mitä? Tämä on hullua. Tunnet hänet.
Olemme ihmisiä kuten sinäkin.
Tunsin hänet. Hän oli hyvä ystäväni.
Olen menettänyt monta ystävää tässä viidakossa.
Emme ole viidakossa, vaan USA:ssa.
Olet palannut kotiin, kersantti.
Et pysty vakuuttamaan minulle, että olet Joe Taylor.
Ei mahdollisuuksia.
Ei apua.
Ei pakotietä.
Tiesin, että nappaisin vielä yhden teistä.
Oletko esimies vai pelkkä rivisotilas?
Nyt jäit kiinni.
Tiesin, että nappaan sinut. Nyt olet kiikissä.
Kaikki järjestyy.
Minulle naurettiin.
Minua sanottiin hulluksi. Nytpähän näkevät.
Jatka eteenpäin. Lähemmäs vajaa.
- Tapatko molemmat? - Jos on pakko.
Huolestuin, kun sait minut tekemään seriffille niin.
Nyt kaikki järjestyy. Minua kiitetään vielä.
Tiesin, mitä oli tekeillä.
Kersantti...
Avaruusolento on liian kaukana.
- Ammu se! - Ei siitä ole apua.
Yritä edes!
Vedä se pois.
Minä saan sen pois.
Kaikki on kiinni sinusta. Houkuttelen sen vajalle, ja sinä painat kahvan alas.
Avaruusolento!
Antaa tulla.
Paina kahvaa, Sandy! Sinun täytyy tehdä se!
Johdot...
Sandy, paina kahva alas!
Luuletteko, että olemme yksin universumissa?
Olisimmeko muka yksin kaikkien tähtien keskellä?
Voin kertoa, ettemme ole. Emme ole yksin.